Нашел технолгию набора и печати, опсанную словами.

Теперь картинка с прессом более понятна

Другие изобретения Гутенберга: и печатный станок, и  наборная касса, не были новинками. Пресс использовался в  производстве ксилографических книг и переплетов, касса была в  любой конторе ростовщика или банкира, где применялась для  сортировки монет. И Гутенберг, скорее всего, просто приспособил  виденные раньше устройства для своего изобретения. Сам процесс книгопечатания происходил так. Бумагу  предварительно увлажняли, чтобы лучше впитывать краску. Затем  готовили печатную форму  - набор. Наборная касса – наклонно  поставленный, открытый сверху плоский ящик, с ячейками разного  размера – в зависимости от частоты употребляемости буквы.  Наборщик, читая укрепленный перед ним текст, держал в одной  руке верстатку – специально придуманный, вероятно, Гутенбергом,  инструмент, - другой рукой собирал в ней буква за буквой нужную  строку, а затем, перекладывал ее на наборную доску, на которой  составлялась печатная форма. Когда печатная форма  была  подготовлена, переходили к печатному прессу – деревянному, с  некоторыми металлическими деталями. Главной частью печатного  станка был деревянный винт с нажимным рычагом – кукой, снизу  он завершался четырехугольной прижимной плитой. Другой  составной частью печатного станка была прикрепленная к нему   направляющая  статина:  подвижной стол с кареткой – талером,  приводимым в движение  с помощью шнура. На талере  располагалась печатная форма с набором. Набор смазывали тонким  слоем краски, увлажненный лист бумаги укладывали не прямо на  форму, а на  тимпан – обтянутую мягкой тканью раму. Подготовив  должным образом печатную форму и тимпан, его накладывали на  форму, а талер задвигали под тигель пресса. Прессовщик нажимал  рычаги, с силой прижимал бумагу к печатной форме. На ней  появлялся оттиск. Лист вынимали и вешали на просушку. Таков в  общих чертах принцип действия печатного станка,  изобретеного  Гутенбергом.

http://sakhy.narod.ru/referates/BOOK3.txt

И вот еще:

"Винт А должен быть отлит из меди, ибо тогда он лучше и чище. Его можно сделать и из железа, но это не так хорошо; он должен иметь четырехгранную (винтовую. - Е.Н.)нарезку. Винт входит в гайку (на гравюре она не видна. - Е.Н.), также сделанную из металла, и она не выпускает винт за поперечину (т.е. за горизонтальную поперечную балку. -Е.Н.). Нажимная плита также отливается из цветного металла, чтобы быть гладкой, ибо она должна ровно нажимать на шрифт. Из железа она будет хуже, ибо с помощью молота ее трудно сделать такой ровной... Если же хотят сделать нажимную плиту из дерева, то надо взять оливковую древесину. Внизу на винте висит четырехгранная железная букса D, которая с помощью шнуров поднимает нажимную плиту вверх. Эта букса имеет четырехугольную форму для того, чтобы винт лучше нажимал своей конической (лишенной нарезки. - Е.Н.) частью на нажимную плиту... Букса прикреплена к (лишенной нарезки. - Е.Н.) части винта штифтом... таким образом, что при вращении винта букса перемещается (возвратно-поступательно вниз и вверх. - Е.Н.). На высоте в 2,5 фута (73 см - Е.Н.), на которой человеку удобно работать, установлен стол E,... занимающий пространство между стойками С, заключающими всю конструкцию. На столе движется каретка ЕЕ, в которой заключен шрифт (т.е. печатная форма. - Е.Н.).
Рабочий передвигает каретку взад и вперед ручкой с помощью шнура, намотанного на барабан N. Внизу под кареткой прикреплено несколько железных полос и несколько таких же - F - на столе, по которому каретка, смазанная маслом, легко скользит. После того как рабочий сделает нажимным рычагом В движения к себе и обратно, он с помощью рукоятки (на гравюре печатник держит ее левой рукой. - Е.Н.) перемещает тележку вправо, открывает раму наподобие окна (открытая и закрытая каретка Е изображена внизу справа. - Е.Н.), вынимает оттуда отпечатанный лист, берет обеими руками наполненные шерстью мацы М, опускает их в типографскую краску из ламповой сажи, льняного масла и смолы, один или два раза ударяет их друг о друга (точнее, растирает краску вращательным движением мац. - Е.Н.), затем набивает краской шрифт, накладывает чистый лист, закрывает каретку, смещает ее налево, дергая за рычаг В и вращая винт A, смещает нажимную плиту вниз и так повторяет печатание" [158].
http://vivovoco.rsl.ru/VV/BOOKS/GUTENBERG/CHAPT_02/CHAPT_02.HTM